🌟 아비만 한 자식 없다

Proverbs

1. 자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다.

1. THERE IS NO CHILD COMPARABLE TO HIS/HER FATHER: No child can love his/her parents as much as the parents love him/her.

🗣️ Usage Example:

♔ 유민이는 정말 효녀인 것 같아요.
I think yoomin is a very good daughter.
♕ 아비만 한 자식 없다고 그래도 부모님 마음에 비하겠어?
If you don't have a child as big as a father, how would you compare it to your parents?

아비만 한 자식 없다 : There is no child comparable to his/her father,父に勝る子はいない,Il n'y a pas d'enfant qui égale son père,no hay hijo que supere al padre,,(шууд.) аавыгаа гүйцэх үр хүүхэд үгүй,chẳng con nào bằng bố,(ป.ต.)ไม่มีลูกที่ทำได้เท่าพ่อ ; พ่อแม่ที่รักและทำทุกอย่างเพื่อลูก,,несравнима любовь отца с почтительностью сына к отцу,,

2. 자식이 아무리 훌륭해도 부모만큼은 못하다.

2. THERE IS NO CHILD COMPARABLE TO HIS/HER FATHER: No child can ever do something as well as his/her parents.

🗣️ Usage Example:

♔ 지수가 아버지가 하던 사업을 물려받아서 크게 키웠대요.
Jisoo inherited her father's business and raised it big.
♕ 아비만 한 자식 없다더니 그것도 다 옛말이네.
I heard there's no such thing as a father, and that's all in the past.

💕Start 아비만한자식없다 🌾End

Start 아

아 End

Start 비

비 End

Start 만

만 End

Start 한

한 End

Start 자

자 End

Start 식

식 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Travel (98) • Sports (88) • Pop culture (82) • Inviting and visiting (28) • Press (36) • Health (155) • Family events (during national holidays) (2) • Dietary culture (104) • Greeting (17) • Geological information (138) • Making a promise (4) • Philosophy, Ethics (86) • Hobbies (48) • Using transportation (124) • Occupation & future path (130) • Talking about one's mistakes (28) • Describing location (70) • Using public institutions (immigration office) (2) • Family events (57) • Human relationships (255) • Religion (43) • Using the hospital (204) • Mass media (47) • Weather and season (101) • Watching a movie (105) • Marriage and love (28) • Language (160) • School life (208) • Describing a dish (119) • Purchasing goods (99)